Rider técnicoRider tècnicTechnical rider

Resumen — ajustable a cada espacio. Resum — ajustable a cada espai. Summary — adjustable to each venue.

AportamosAportemWe provide

Sonido llave en manoSo clau en màTurnkey sound

PA / equipo de sonido propio para la pistaPA / equip de so propi per a la pistaOur own PA / sound system for the floor
Micrófonos, cables y consolaMicròfons, cables i taula de soMicrophones, cabling and mixer
Guitarras e instrumentosGuitarres i instrumentsGuitars and instruments
Set-up y prueba de sonidoMuntatge i prova de soSet-up and soundcheck

Necesitamos del espacioNecessitem de l'espaiFrom the venue

Toma de corriente cerca (2 tomas / 220V)Endoll a prop (2 preses / 220V)Power outlet nearby (2 sockets / 220V)
Acceso para carga/descarga y 30 min de armadoAccés per a càrrega/descàrrega i 30 min de muntatgeLoad-in access and 30 min to set up

Todo es ajustable: adaptamos el montaje al espacio.Tot és ajustable: adaptem el muntatge a l'espai.All adjustable: we fit the set-up to your room.